Kushtet dhe Afatet

SkyPay është një markë e operuar nga ReFly Management Ltd.
Të gjitha shërbimet e ofruara nën markën SkyPay operohen nga ReFly Management Ltd dhe rregullohen nga Kushtet dhe Afatet e ReFly Management Ltd, të cilat zbatohen në tërësi për përdorimin e kësaj faqe interneti dhe shërbimeve të ofruara këtu.

1. Përcaktimet

Kushtet dhe Afatet e ReFly

“ReFly” i referohet entitetit juridik ReFly Management Ltd me selinë e tij në Jersey, 13-14 Esplanade, St. Helier, i regjistruar sipas Ligjit për Kompanitë (Jersey) 1991, numri i kompanisë: 153571, email: info@refly.org, personi i kontaktit: Alan Berg, i referuar më tej si ReFly.

Këto janë Kushtet dhe Afatet e shërbimeve të ReFly. Përveç nëse konteksti i Kushteve dhe Afateve të shërbimit kërkon ndryshe, termat me shkronjë të madhe të përdorur në këto Kushte dhe Afate („K&A”) do të kenë kuptimet e përcaktuara më poshtë:

“Kontratë” i referohet kontratës mes Klientit dhe ReFly. Kjo marrëveshje lidhet pasi Klienti ka lexuar dhe pranuar K&A dhe mund të nënshkruhet elektronikisht ose me shkrim. Sipas kësaj Kontrate, Klienti transferon pronësinë e plotë dhe titullin ligjor të kërkesës së tij monetare sipas Rregullores (KE) Nr. 261/2004 të Parlamentit Evropian dhe Këshillit të datës 11 shkurt 2004 ose sipas çdo legjislacioni tjetër ndërkombëtar ose kombëtar të zbatueshëm tek ReFly. Kjo përfshin kërkesa për refuzim hipjeje në bord, anulime fluturimi ose vonesa të zgjatura, si dhe kërkesa për kompensimin e bagazhit të humbur ose dëmtuar. Ky transferim përfshin të gjitha shumat, taksat, dhe kosto të tjera të lidhura.

Në rastet kur marrëveshja e cedimit (formulari) nuk është e vlefshme ose nuk mund të konsiderohet e vlefshme në një juridiksion specifik (vend), marrëveshja mes Klientit dhe ReFly do të trajtohet si një kontratë shërbimi. Sipas kësaj kontrate, ReFly administron Cedimin e Klientit dhe merr përsipër të organizojë dhe financojë mbledhjen e Cedimit dhe të kryejë të gjitha veprimet e tjera të lidhura me Kontratën.

“Kërkesë për Kompensim” nënkupton çdo kërkesë monetare për kompensim kundër një kompanie ajrore sipas Rregullores për kompensimin monetar për fluturimet.

Me „Klient” nënkuptojmë një person që ka nënshkruar Kontratën, ka pranuar K&A, dhe kërkon kompensim për fluturimin me ndihmën e ReFly.

“Rregullorja për Identifikimin Elektronik” i referohet Rregullores (BE) Nr. 910/2014 të Parlamentit Evropian dhe Këshillit të datës 23 korrik 2014 mbi identifikimin elektronik dhe shërbimet e besimit për transaksione elektronike në tregun e brendshëm, duke shfuqizuar Direktivën 1999/93/KE.

“Rregullorja për Kompensimin e Fluturimit” është akronimi për Rregulloren (KE) Nr. 261/2004 të Parlamentit Evropian dhe Këshillit të datës 11 shkurt 2004, e cila vendos rregulla të përbashkëta për kompensimin dhe ndihmën e udhëtarëve në rast refuzimi hipjeje në bord, anulimi fluturimi, dhe vonesash të gjata. Kjo përfshin gjithashtu çdo legjislacion tjetër ndërkombëtar ose kombëtar të zbatueshëm për Klientin në një vend tjetër.

“Kompensim Fluturimi” është shuma totale e paguar nga një kompani ajrore si kompensim, zgjidhje, ose gjest mirëvullnetje në lidhje me një Kërkesë. Kjo përfshin çdo shpenzim shtesë të kompensuar Klientit ose ReFly nga kompania operuese. Është e rëndësishme të theksohet se tarifat ligjore, kostot gjyqësore, kostot e mbledhjes, interesat, penalitetet, ose shpenzimet e ngjashme të bëra gjatë procesit të mbledhjes nuk janë pjesë e Kompensimit të Fluturimit. Këto shpenzime mbulohen nga ReFly dhe duhet të rimbursohen në favor të ReFly.

“Lista e Çmimeve” është e detajuar në Shtojcën Nr. 7 të këtyre K&A dhe specifikon shumat e shpërblimit të ReFly.

“Kërkesat e Privatësisë dhe Mbrojtjes së të Dhënave” përfshijnë të gjitha ligjet dhe rregulloret e zbatueshme lidhur me përpunimin e të dhënave personale dhe privatësinë. Kjo përfshin udhëzime dhe kode sjelljeje të lëshuara nga autoritetet mbikëqyrëse relevante, nëse ka, dhe ekuivalentët e tyre në çdo juridiksion relevant.

“Procedura Ligjore” i referohen procesit ku ReFly dorëzon një Kërkesë për Kompensim tek një gjykatë, institucione alternative të zgjidhjes së mosmarrëveshjeve, agjenci rregullatore të aviacionit, agjenci mbrojtjeje të konsumatorëve, entitete qeveritare, ose e dorëzon Kërkesën për Kompensim tek një përfaqësues ligjor i caktuar, si një avokat ose firmë avokatore.

Këto përcaktime zbatohen për çdo dokument ose transaksion të lidhur me këto K&A në momentin e lidhjes dhe ekzekutimit të tyre.

2. Marrëveshja

Baza e çdo marrëveshjeje të mëtejshme mes Klientit dhe ReFly është pranimi nga Klienti i këtyre Kushteve dhe Afateve (K&A).
Në përpjekjen për të thjeshtuar procesin e kontraktimit, ReFly përdor një shërbim autentikimi online për nënshkrime elektronike të avancuara. Ky shërbim përmbush kërkesat e specifikuara në Nenin 26 të rregullores për identifikimin elektronik, e njohur dhe pranuar ndërkombëtarisht, duke përfshirë në kontekst ligjor. Kjo qasje eliminon nevojën që Klienti të printojë, nënshkruajë fizikisht, dhe kthejë Kontratën përmes postës së regjistruar.
Në momentin e kontraktimit të një Kontrate, Klienti deklaron se është i autorizuar dhe ka kapacitetin ligjor për të ekzekutuar dokumente që angazhojnë si ReFly, ashtu edhe Klientin. Alternativisht, nëse është e zbatueshme, Klienti pranon të drejtën të nënshkruajë në emër të një personi tjetër, si një fëmijë.
Klienti gjithashtu siguron se Cedimi i kompensimit të fluturimit nuk i është transferuar palëve të treta dhe se nuk ka mosmarrëveshje ligjore në vazhdim ose të pritshme mes Klientit dhe kompanisë ajrore lidhur me të njëjtën çështje. Klienti është i vetëdijshëm që, me këtë cedim, pengohet të hyjë në marrëveshje të ngjashme ose të bashkëpunojë me konkurrentët e ReFly në emër të interesave të Klientit ose të ndërmarrë veprime ligjore të lidhura me Kompensimin e Fluturimit.
Klienti merr përsipër t'i ofrojë ReFly të gjitha të dhënat dhe informacionin e nevojshëm për mbledhjen e kompensimit të fluturimit nga kompania ajrore.
ReFly pranon ekskluzivisht Kompensimin e Fluturimit dhe nuk merr në konsideratë vouchera udhëtimi ose shërbime të tjera të ofruara nga kompania ajrore.
Duke nënshkruar Kontratën dhe pranuar K&A, Klienti deklaron se nuk do të nisë kontakt direkt me kompaninë ajrore operuese dhe nuk do të pranojë pagesa prej saj.
Klienti pranon që K&A përbën një shprehje autentike të vullnetit të tij dhe duhet të respektohet nga kompanitë ajrore. Klienti dhe ReFly bien dakord që çdo pagesë e lidhur me kompensimin e fluturimit e bërë nga kompanitë ajrore operuese sipas Kërkesave për Kompensim të ReFly duhet të drejtohet tek llogari bankare në pronësi të ReFly ose tek llogari të tjera bankare të rëna dakord nga ReFly dhe Klienti.
Duke pranuar këto Kushte dhe Afate, Klienti pranon shprehimisht, bie dakord, dhe ekzekuton Formulari i Cedimit dhe një deklaratë që konfirmon ndodhjen e ndërprerjes së fluturimit.
ReFly rezervon të drejtën të mbajë çdo kompensim të rimarrë në rast se Klienti mbetet plotësisht pa përgjigje për një periudhë të vazhdueshme prej më shumë se 180 ditë kalendarike.
Përveç kësaj, Klienti pranon që ReFly të ofrojë ndihmë në ushtrimin e të drejtës së tij për mbrojtje dhe mbledhje të Kompensimit të Fluturimit.

3. Pas Kërkesës për Kompensim

Klientët mund të nisin një Kërkesë për Kompensim duke dhënë detajet e fluturimit përmes faqes së internetit, aplikacionit celular, email-it, ose mjeteve të tjera elektronike të mbështetura nga ReFly. Pas marrjes së këtyre detajeve, ReFly do të vlerësojë suksesin e mundshëm të Kërkesës për Kompensim bazuar në informacionin e fluturimit të dhënë.
Është e rëndësishme të theksohet se rezultatet e vlerësimit nuk janë ligjërisht detyruese dhe nuk garantojnë suksesin e kërkesës për kompensim.
Pasi të vendoset një marrëveshje, ReFly do të komunikojë me kompaninë ajrore për të arritur një zgjidhje dhe për të parandaluar nevojën për procedura ligjore.
Në rastet kur kompania ajrore refuzon të përmbushë Kërkesën për Kompensim pas përpjekjeve të ReFly, ReFly mund, sipas gjykimit të vet, të vendosë të nisë procedura ligjore për të ndjekur Kërkesën për Kompensim. Kjo mund të ndodhë edhe nëse ReFly beson se veprimi ligjor mund të përshpejtojë më efektivisht rimarrjen e kompensimit të fluturimit.
Gjatë procedurave ligjore, përfaqësuesi ligjor i ReFly do të ketë akses në të gjitha të dhënat e dhëna nga klienti. Nëse nevojiten dokumente shtesë për të konfirmuar autoritetin e përfaqësuesit ligjor, klienti do t'i japë menjëherë, sipas udhëzimeve të ReFly. Në rastet kur është e nevojshme që përfaqësuesi ligjor (p.sh., një avokat) të dorëzojë Kërkesën për Kompensim në emër të klientit, klienti dhe përfaqësuesi ligjor do të lidhin një marrëveshje. Kredia monetare e klientit do t'i ricaktohet atij nga momenti i finalizimit të marrëveshjes. Në raste të tilla, klienti dhe ReFly do ta zgjidhin çështjen sipas kushteve dhe afateve të përcaktuara në K&A aktuale dhe çdo marrëveshje tjetër ekzistuese.
Nëse, pas një vlerësimi të meritave të kërkesës, përfaqësuesi ligjor e konsideron të pamundshme që kërkesa të vazhdojë përmes procedurave ligjore, klienti do të informohet. Në këto raste, ReFly do të ndërpresë Kërkesën për Kompensim, dhe pronësia e plotë dhe titulli ligjor i Cedimit do t'i kthehen automatikisht klientit pa nevojën e marrëveshjeve të mëtejshme.
Kur nisen veprime ligjore për të ndjekur kërkesën për kompensim, klienti çlirohet nga çdo kosto e bërë nëse kërkesa për kompensim nuk aprovohet. Nëse veprimet ligjore përfundojnë me sukses ose me një marrëveshje, ReFly mbulon kostot e pambuluara nga kompania ajrore respektive. Nëse kërkesa për kompensim aprovohet dhe klienti merr kompensimin e fluturimit, të gjitha kostot e bëra nga ReFly dhe të kërkuara nga kompania ajrore do t'i paguhen ReFly sipas marrëveshjes.
Si klienti ashtu edhe ReFly pranojnë se ReFly ka gjykimin ekskluziv për të pranuar ose refuzuar çdo ofertë transaksioni bazuar në përvojën e tij me kompaninë ajrore respektive. Marrëveshja ofron një bazë ligjore për efikasitetin e këtij gjykimi. Klienti rezervon të drejtën të revokojë këtë pranim në çdo kohë dhe të përfundojë të gjitha lidhjet ligjore me ReFly në përputhje me procedurat e përshkruara në K&A.
Klientët duhet të jenë të vetëdijshëm se procesi i menaxhimit të kërkesës për kompensim mund të marrë kohë të konsiderueshme, dhe ReFly nuk mund të kontrollojë shpejtësinë me të cilën përpunohen kërkesat për kompensim.

4. Pagesat dhe tarifat

Për zgjidhjen e suksesshme të Cedimeve, siç specifikohet në këto Kushte dhe Afate, është thelbësore që kompensimi i fluturimit të jetë marrë dhe depozituar siç duhet në llogarinë bankare të ReFly ose Klientit. Pasi kompensimi i fluturimit të konfirmohet, ReFly dhe Klienti do të ndjekin procedurën e likuidimit të vendosur, të përcaktuar në Kushtet e Përgjithshme të Kontratës (KPK).
ReFly ndjek me diligencë kërkesën për kompensim pa asnjë kosto. Në rastin e një rezultati pozitiv të Kërkesës për Kompensim dhe marrjes së mëvonshme të Kompensimit të Fluturimit, pjesa e rënë dakord e kompensimit do t'i transferohet Klientit, në përputhje me kushtet dhe afatet e specifikuara në Listën e Çmimeve. Përveç kësaj, ReFly dhe Klienti kanë fleksibilitetin të bien dakord reciprokisht për një shumë alternative të shpërblimit dhe kushteve të pagesës.
Nëse ReFly nuk arrin një marrëveshje zgjidhjeje me kompaninë ajrore lidhur me kërkesën, ose nëse beson se veprimi ligjor mund të përshpejtojë më efikasisht rimarrjen e kompensimit të fluturimit, ReFly rezervon të drejtën të nisë veprim ligjor. Ky veprim përfshin një rritje të pjesës së kompensimit të fluturimit të caktuar ReFly, siç tregohet në Listën e Çmimeve.
Klienti pranon mundësinë e kompensimit të kundërkërkesave sipas Kontratës.
Në rastet kur Klienti dorëzon me vetëdije të dhëna të pasakta ose të paplota që rezultojnë në kosto shtesë për ReFly, Klienti është përgjegjës për rimbursimin e këtyre kostove.
Pasi zyra e regjistruar e ReFly është në Jersey, zbatimi i Tatimit mbi Vlerën e Shtuar (TVSH), nëse zbatohet, përmbush rregulloret ligjore të Jersey-t dhe normën tatimore të zbatueshme.
Nëse Klienti jep informacion të pasaktë ose të pamjaftueshëm për marrjen e kompensimit të fluturimit, dhe nëse kjo rezulton në kthimin e fondeve tek ReFly, ReFly është i autorizuar të zbresë çdo shpenzim shtesë të bërë. Nëse Klienti dështon të korrigjojë ose jap informacionin e nevojshëm pas kërkesave dhe përpjekjeve të arsyeshme të ReFly, ReFly mund të mbajë pjesën e caktuar Klientit.
Në kontekstin e llogarive SEPA, të gjitha pagesat bëhen përmes transferimit bankar. Për transferimet ndërkombëtare tek Klienti, çdo tarifë bankare e lidhur zbritet nga pjesa e Klientit nga kompensimi i fluturimit.
Për të thjeshtuar proceset financiare dhe reduktuar kostot bankare, në skenarë që përfshijnë rezervime të përbashkëta ose situata të ngjashme (p.sh., prindër që marrin kompensim në emër të fëmijëve), ReFly transferon të gjitha pagesat në një llogari të vetme të caktuar, me pëlqimin ose udhëzimin specifik të Klientit. Në këto raste, personi përgjegjës për shpërndarjen e fondeve tek marrësit duhet të lehtësojë pagesën, me ReFly që nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi për pagesa të humbura.
ReFly nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi në rastet e humbjes së çeqeve, kartave të debitit të parapaguara, kartave të kreditit, ose metodave të ngjashme pagese, dhe heq dorë nga çdo përgjegjësi për probleme që lindin nga dhënia e informacionit bankar të pasaktë nga Klienti.
Kur është e nevojshme, ReFly ofron fatura elektronike ose dokumente të tjera të kërkuara përmes email-it.
ReFly heq dorë nga çdo përgjegjësi nëse nuk mund të paguajë kompensimin e fluturimit të rënë dakord për shkak të rrethanave jashtë kontrollit të tij të arsyeshëm. Rrethana të tilla mund të përfshijnë, ndër të tjera, greva, mosmarrëveshje pune, ngjarje natyrore, luftra, trazira civile, përmbushje të mandateve ligjore ose urdhrave qeveritarë, dhe ndryshime rregullatore.
Pagesat e kompensimit të fluturimit dhe shumave të tjera të lidhura paguhen rigorozisht nga ReFly tek përfituesit finalë të drejtuar për kompensimin e fluturimit. ReFly përmbahet nga bërja e pagesave tek ndërmjetës, agjenci, përfaqësues, ose palë të treta, përveç nëse mund të demonstrojnë pa dyshim, me shkrim, autoritetin e tyre për të pranuar pagesa në emër të përfituesit final. Në rastet e pasigurisë lidhur me të drejtën e marrjes së pagesave, ReFly rezervon të drejtën të kërkojë verifikim shtesë të autoritetit të përfituesit dhe mund të refuzojë në mënyrë të njëanshme pagesa të drejtuara tek persona të tillë.

5. Udhëzime për bashkëpunim me klientët e ReFly

Përpara përdorimit të shërbimeve të ReFly, Klienti sigurohet se nuk e ka transferuar Cedimin me mjete të tjera ose i ka caktuar një pale të tretë ndjekjen e kërkesës.
Klienti është përgjegjës për t'i dhënë ReFly të dhëna dhe informacion të saktë, të plotë, dhe të vërtetë lidhur me Kërkesën për Kompensim. Përndryshe, Klienti mund të dëmshpërblejë ReFly nga çdo kërkesë që rrjedh nga informacion i pasaktë ose bashkëpunim i pamjaftueshëm.
Klienti bie dakord t'i jap ReFly të gjitha të dhënat dhe dokumentet e nevojshme për përpunimin e Kërkesës për Kompensim. Këto mund të përfshijnë dokumente identifikimi, karta hipjeje në bord, njoftime vonese, dhe çdo korrespondencë me kompaninë ajrore, sipas nevojës.
Nëse, pas përdorimit të shërbimeve të ReFly, Klienti merr ndonjë formë kompensimi fluturimi (p.sh., një voucher fluturimi) nga kompania ajrore, Klienti duhet të informojë menjëherë ReFly. Në raste të tilla, Klienti është i detyruar të dëmshpërblejë ReFly, siç specifikohet në seksionin 3.2 ose 3.3, brenda dhjetë (10) ditëve nga marrja e kompensimit të fluturimit nga kompania ajrore. Pagesa duhet të bëhet në llogarinë bankare të specifikuar në faqen e internetit të ReFly ose çdo llogari tjetër të specifikuar nga ReFly me shkrim.
Në rastin kur Klienti jep të dhëna të pasakta ose të paplota, ose dështon të jap informacion lidhur me marrjen e Kompensimit të Fluturimit nga kompania ajrore për të njëjtën Kërkesë për Kompensim, dhe ReFly nuk është në gjendje të rimarrë Kompensimin e Fluturimit ose të zbusë humbjet përmes procedurave ligjore, ReFly rezervon të drejtën të pohojë kërkesën e tij kundër Klientit për çdo dëm të pësuar.

6. Politika e Ndërprerjes dhe Tërheqjes nga ReFly

Kontrata mund të përfundohet sipas rrethanave të mëposhtme:

ReFly rezervon të drejtën të përfundojë Kontratën nëse, pas një vlerësimi të plotë, përcaktohet se kërkesa për kompensim ka pak gjasa të ketë sukses, duke njoftuar Klientin në përputhje.
Përfundimi mund të niset gjithashtu nga ReFly nëse Klienti jep të dhëna të pasakta, informacion mashtrues, ose përfshihet në aktivitete mashtruese.
Klienti ka të drejtën të tërhiqet nga Kontrata brenda 14 (katërmbëdhjetë) ditëve nga lidhja e saj pa specifikuar arsye. Njoftimi i tërheqjes duhet të dërgohet përmes email-it.
Nëse Klienti zgjedh të përfundojë Kontratën pas fillimit të punës kontraktuale ose pasi ReFly dhe/ose përfaqësuesit e tij ligjorë kanë nisur procedura ligjore, ReFly rezervon të drejtën t'i ngarkojë Klientit shpenzime administrative dhe kosto të tjera të lidhura. Këto shpenzime përfshijnë kosto ligjore, tarifa shërbimi, shpenzime të përmbaruesit gjyqësor, shpenzime jashtëgjyqësore, shpenzime të përfaqësuesit të autorizuar, shpenzime shtesë, dhe kosto të tjera relevante. Klienti është i detyruar t'i shlyejë këto shuma, siç specifikohet në këtë seksion, brenda dhjetë (10) ditëve nga marrja e faturës së ReFly.
Nëse Klienti klasifikohet si konsumator sipas rregulloreve të BE-së për konsumatorët, duke operuar jashtë aktiviteteve komerciale, ai ka të drejtën ligjore të përfundojë Kontratën dhe të rimarrë pronësinë e plotë të Cedimit të tij. Klienti mund të nisë përfundimin e Kontratës duke dërguar njoftim me shkrim tek ReFly me të paktën 5 ditë njoftim. Pas përfundimit nga Klienti, ReFly rezervon të drejtën të kërkojë rimbursimin e kostove të bëra.

7. Lista e Çmimeve ReFly

Lista e Çmimeve përmban shpjegime të detajuara të të gjitha termave me shkronja të mëdha dhe lidhet me pagesat që kanë të bëjnë me Rregulloren e Kompensimit të Fluturimit. Çdo shërbim tjetër i ofruar nga ReFly do t'i nënshtrohet kushteve të rëna dakord veçmas.
Pa tarifë paraprake: kërkimi i ReFly për kërkesën tuaj për kompensim është plotësisht falas. Nuk ka tarifa nëse kompensimi i fluturimit nuk rimerret nga kompania ajrore.
Kompensimi ReFly: Pasi kompensimi juaj i fluturimit të rimerret me sukses, një pjesë e rënë dakord paraprakisht do të zbritet nga kompensimi i paguar nga kompania ajrore. Struktura specifike e shpërblimit është si vijon:
Për fluturime me gjatësi të barabartë ose më pak se 1.500 km, kur keni të drejtën e një kompensimi fluturimi prej 250 EUR, shpërblimi i ReFly është 82,5 EUR, duke përfshirë TVSH-në e zbatueshme.
Për fluturime brenda BE-së që tejkalojnë 1.500 km dhe fluturime midis 1.500 km dhe 3.500 km, kur keni të drejtën e një kompensimi prej 400 EUR, shpërblimi i ReFly është 132 EUR, TVSH e përfshirë.
Për të gjitha fluturimet e tjera të pamentuara më sipër, kur keni të drejtën e një kompensimi prej 600 EUR, shpërblimi i ReFly është 198 EUR, TVSH e përfshirë.
Nëse kompensimi i fluturimit që ju takon ndryshon, shpërblimi i ReFly do të jetë 33% e kompensimit të fluturimit të marrë, duke përfshirë TVSH-në e zbatueshme.
Procedura ligjore: Në rastet kur nuk mund të arrihet një marrëveshje me kompaninë ajrore ose kur procesi i rimarrjes së kompensimit të fluturimit do të përshpejtohej nga veprimi ligjor, ReFly do të nisë procedura ligjore dhe ka të drejtën e një shpërblimi të rritur për të mbuluar kostot shtesë të lidhura me procedurat ligjore, përfshirë kosto gjyqësore, kosto përkthimi, tarifa ligjore, dhe shpenzime administrative.

Tarifat e ReFly për Procedurat Ligjore:

Për fluturime deri në 1.500 km, kur keni të drejtën e një kompensimi fluturimi prej 250 EUR, tarifa e ReFly është 125 EUR, TVSH e përfshirë.
Për fluturime brenda BE-së mbi 1.500 km dhe fluturime midis 1.500 km dhe 3.500 km, kur keni të drejtën e një kompensimi prej 400 EUR, tarifa e ReFly është 200 EUR, TVSH e përfshirë.
Për të gjitha fluturimet e tjera të pamentuara më sipër, kur keni të drejtën e një kompensimi prej 600 EUR, tarifa e ReFly është 300 EUR, TVSH e përfshirë.
Nëse kompensimi i fluturimit që ju takon ndryshon, tarifa e ReFly do të jetë 50% e kompensimit të fluturimit të marrë, duke përfshirë TVSH-në e zbatueshme.

8. Dispozita Përfundimtare të ReFly

Ligjet e Jersey-t, K&A, Kontrata, dhe çdo dokument tjetër i lidhur me K&A dhe Kontratën, përveç nëse specifikohet ndryshe në dokumente specifike. Nëse Klienti është konsumator, ai gjithashtu mban të drejtën të kërkojë mbrojtje sipas dispozitave të detyrueshme të parashikuara nga ligjet e vendit të tij të banimit.
ReFly rezervon të drejtën të ndryshojë Kushtet dhe Afatet (K&A) dhe të futë terma shtesë në çdo kohë, pa njoftim paraprak. Megjithatë, ReFly do të bëjë çdo përpjekje të arsyeshme për të informuar Klientin për ndryshime të tilla. Nëse ndonjë nga këto ndryshime është e pafavorshme për Klientin, ai duhet të pranojë këto ndryshime që K&A e modifikuar të zbatohet për situatën e tij specifike.
Nëse Klienti është një entitet juridik, ai siguron dhe deklaron se:
- Të dhënat personale të dhëna ReFly janë dhe do të vazhdojnë të mblidhen dhe jepen në përputhje me kërkesat e privatësisë dhe mbrojtjes së të dhënave.
- Për qëllimet e kësaj Kontrate, ReFly veprojnë si përpunues i të dhënave dhe jo si kontrollues i të dhënave (siç përcaktohet sipas kërkesave të privatësisë dhe mbrojtjes së të dhënave) në lidhje me të gjitha aktivitetet e përpunimit të të dhënave të kryera sipas kësaj Kontrate.
ReFly do t'i përdorë të dhënat personale të Klientit, si dhe ato të punonjësve të tij nëse zbatohet, vetëm për qëllimin e ndjekjes së Kërkesës për Kompensim. Për një kuptim të plotë të metodave dhe parametrave të mbledhjes, ruajtjes, dhe përdorimit të të dhënave, ju lutemi referohuni politikës së privatësisë së ReFly.
Çdo mosmarrëveshje, kontrovers, ose kërkesë që lind nga ose është e lidhur me K&A, përfshirë shkeljen, përfundimin, ose vlefshmërinë e tyre, do të zgjidhet përfundimisht nga gjykata kompetente në Jersey, në përputhje me rregullat e jurisdiksionit, përveç nëse dispozita ligjore të detyrueshme parashikojnë ndryshe.
Nëse ndonjë dispozitë e K&A konsiderohet e paligjshme, e pavlefshme, ose e pazbatueshme nga një gjykatë ose tribunal arbitrazhi, dispozitat e mbetura të K&A do të mbeten plotësisht në fuqi. Nëse një dispozitë konsiderohet e paligjshme, e pavlefshme, ose e pazbatueshme vetëm pjesërisht ose në një masë të caktuar, ajo do të mbetet plotësisht në fuqi në masën që nuk konsiderohet e paligjshme, e pavlefshme, ose e pazbatueshme. ReFly do të ndryshojë K&A duke zëvendësuar dispozita të tilla të paligjshme, të pavlefshme, ose të pazbatueshme me klauzola ligjore, të vlefshme, dhe të zbatueshme që përputhen sa më afër të jetë e mundur me qëllimet e ReFly dhe Klientit. ReFly do të bëjë përpjekjet e tij më të mira për të siguruar zbatimin e plotë të të gjitha dispozitave të këtij dokumenti.
Në rast të mospërputhjeve mes versionit në anglisht të K&A dhe çdo gjuhe tjetër, teksti në anglisht do të mbizotërojë.